1
00:00:00,080 --> 00:00:01,920
Desta vez na "Grande queda da árvore"...
2
00:00:02,080 --> 00:00:03,800
Há uma pedra no meio do canal.
3
00:00:03,960 --> 00:00:06,480
Olhe para a forma
e como ele se eleva acima da água.
4
00:00:06,640 --> 00:00:09,040
...um dos Kevin
barcos de madeira têm um kez.
5
00:00:09,200 --> 00:00:12,080
-O que...? Por que inclinou?
-Corri para uma pedra.
6
00:00:12,240 --> 00:00:14,520
O barco encalhou em um recife perigoso.
7
00:00:14,680 --> 00:00:17,880
Se o barco repousar sobre uma rocha,
acabou.
8
00:00:18,040 --> 00:00:19,920
E alguns prédios abandonados.
9
00:00:20,080 --> 00:00:22,360
Tenho que tirar isso
equipamento quase lindo.
10
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
Uma vez que eles eram lindos.
11
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
-A luta acabou sendo explosiva.
-Contato.
12
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
Para o inferno com isso!
13
00:00:31,280 --> 00:00:33,240
Meu nome é Kevin Wenstob.
14
00:00:33,400 --> 00:00:36,960
Minha esposa Sarah e eu administramos um
para as últimas serrarias familiares
15
00:00:37,120 --> 00:00:38,680
Ilha de Vancouver.
16
00:00:38,840 --> 00:00:42,400
Não poderíamos fazer isso sem nossos rapazes,
nossas famílias.
17
00:00:42,560 --> 00:00:47,040
Temos área de registro
no alto das montanhas, em uma encosta íngreme.
18
00:00:47,200 --> 00:00:49,240
- Olha onde está vindo!
- Descer!
19
00:00:49,400 --> 00:00:53,600
Vamos para o mar
depois que as árvores foram derrubadas.
20
00:00:53,760 --> 00:00:58,320
É perigoso e difícil,
mas temos que fazer isso.
21
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
Para nossa serraria
continuar trabalhando,
22
00:01:00,680 --> 00:01:04,280
precisamos de uma grande colheita de árvores.
23
00:01:04,440 --> 00:01:06,760
AS GRANDES ÁRVORES
24
00:01:12,360 --> 00:01:15,520
- Bem escuro.
- Sim.
25
00:01:15,680 --> 00:01:17,480
Está bastante escuro aqui.
26
00:01:17,640 --> 00:01:19,800
Estreito de Barkley
uma manhã nevoenta amanheceu...
27
00:01:19,960 --> 00:01:24,560
-Está chovendo.
- Ah, estou trabalhando no estande hoje.
28
00:01:24,720 --> 00:01:29,280
Aqui está toda a equipe hoje:
Jake, Eric e Coleman.
29
00:01:29,440 --> 00:01:31,440
Vamos para o grande tronco
em uma missão de resgate.
30
00:01:31,600 --> 00:01:35,600
-Nosso pequeno skate.
- Saltando lindamente sobre as ondas.
31
00:01:35,760 --> 00:01:39,840
Kevin e a equipe estão procurando
toras grandes de cedro para a serraria.
32
00:01:40,000 --> 00:01:41,720
Você poderia liderar o caminho
33
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
porque você vê melhor com seus dispositivos.
34
00:01:44,040 --> 00:01:47,960
Rogério. há neblina
mas meu barco tem GPS.
35
00:01:48,120 --> 00:01:50,760
Existem todas as cartas,
rochas também são visíveis,
36
00:01:50,920 --> 00:01:53,600
e onde estamos
em relação a eles.
37
00:01:53,760 --> 00:01:56,600
Estamos quase terminando.
38
00:01:56,760 --> 00:01:59,200
Quando a neblina se dissipar,
Kevin vai para a ilha
39
00:01:59,360 --> 00:02:01,080
à beira do segundo estreito.
40
00:02:01,240 --> 00:02:03,240
Às vezes as ondas têm 3 m de altura,
41
00:02:03,400 --> 00:02:06,360
é por isso que não
mesmo perto da costa.
42
00:02:07,360 --> 00:02:08,920
Há uma pedra no meio.
43
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
Olha que formato tem,
à medida que se eleva acima da água.
44
00:02:11,880 --> 00:02:15,400
Como um dente gigante.
"Venha aqui, eu vou te comer."
45
00:02:15,560 --> 00:02:18,320
Muitas pedras não podem ser vistas,
tenha cuidado.
46
00:02:18,480 --> 00:02:21,760
Você tem que ver se tem água
redemoinho, cardume ou corrente de ar,
47
00:02:21,920 --> 00:02:24,720
dirigir o barco, pois é um sinal seguro,
48
00:02:24,880 --> 00:02:28,040
que há uma grande pedra. Muito perigoso.
49
00:02:28,200 --> 00:02:31,920
O barco vai atropelar
e o evento acabou.
50
00:02:32,080 --> 00:02:34,800
Desagradável.
51
00:02:34,960 --> 00:02:38,600
Sul da Ilha de Vancouver
o litoral ganhou a escuridão
52
00:02:38,760 --> 00:02:40,840
intitulado "Cemitério do Pacífico".
53
00:02:41,000 --> 00:02:43,480
Conhecido por fortes tempestades
e pedras mortais.
54
00:02:43,640 --> 00:02:45,280
O pesadelo de um marinheiro.
55
00:02:45,440 --> 00:02:49,480
Quase 500 destroços repousam lá.
56
00:02:49,640 --> 00:02:51,760
Aqui é bastante estreito.
57
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
Mas Kevin decidiu
encontre madeira boa.
58
00:02:56,160 --> 00:02:57,600
Coisas boas!
59
00:02:57,760 --> 00:03:00,240
Jake está olhando
cedros na ponta do riacho...
60
00:03:00,400 --> 00:03:01,960
Apenas uma grande chatice.
61
00:03:02,120 --> 00:03:07,240
...enquanto Coleman coleta os restos
e encontra vestígios de visitantes.
62
00:03:07,400 --> 00:03:09,080
Olha que pequeno.
63
00:03:09,240 --> 00:03:12,920
Recentemente na praia
era um lobo com um cachorrinho.
64
00:03:14,720 --> 00:03:17,840
Eu acho que isso é para nós
será capaz.
65
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
Você tem que ver que tipo de costa.
66
00:03:19,680 --> 00:03:21,160
Quer tentar?
67
00:03:21,320 --> 00:03:23,640
- Você só precisa chegar lá com uma corda.
- Rogério.
68
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
Um lugar difícil, mas uma boa árvore.
69
00:03:26,760 --> 00:03:29,600
Pode valer $ 500 ou $ 1000.
Nós vamos querer isso.
70
00:03:29,760 --> 00:03:32,840
eu chegarei mais perto
você pega a corda.
71
00:03:33,000 --> 00:03:35,080
Dedos cruzados, espero que dê certo.
72
00:03:35,240 --> 00:03:37,880
- Ele quer vir.
- Isso me preocupa.
73
00:03:39,440 --> 00:03:41,080
Há uma pedra!
74
00:03:43,000 --> 00:03:45,320
Droga, droga!
75
00:03:45,480 --> 00:03:48,640
Kevin pegou
"Power Wagon" na rocha.
76
00:03:48,800 --> 00:03:51,200
- Por que ele se inclinou?
-Corri em uma pedra.
77
00:03:51,360 --> 00:03:53,080
Sendo uma merda!
78
00:03:54,160 --> 00:03:55,920
A maré é rápida,
79
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
portanto, nossa oportunidade
faça com que o tronco seja rapidamente cozido no ar.
80
00:04:04,640 --> 00:04:08,640
-Kevin é jogado de um penhasco...
-Vamos deixar assim.
81
00:04:08,800 --> 00:04:11,040
Caso contrário, é um registro
nos custará caro.
82
00:04:11,200 --> 00:04:13,880
...mas é forçado a sair
árvore valiosa, ibid.
83
00:04:14,040 --> 00:04:16,920
- Precisamos de um barco melhor.
-O que há de errado com isso?
84
00:04:17,080 --> 00:04:18,400
Não é muito durável.
85
00:04:18,560 --> 00:04:21,560
Barco de fibra de vidro no recife -
esse é o problema.
86
00:04:21,720 --> 00:04:23,520
Vamos começar a melhorar o casco do barco.
87
00:04:23,680 --> 00:04:25,880
"Pipe Dream" deve começar a funcionar.
88
00:04:26,040 --> 00:04:29,760
Kevin está construindo um barco para transportar toras
de canos de água antigos
89
00:04:29,920 --> 00:04:31,840
apenas para esses casos.
90
00:04:32,000 --> 00:04:35,960
É necessária uma jangada de aço -
muito durável e rápido.
91
00:04:36,120 --> 00:04:38,240
Então basicamente você faz
barcaça de carga.
92
00:04:38,400 --> 00:04:40,440
Há uma bela praia.
93
00:04:40,600 --> 00:04:43,560
Eles veem uma pequena baía,
cheio de troncos grandes...
94
00:04:43,720 --> 00:04:46,840
Olhe para a costa. Não é legal.
95
00:04:47,000 --> 00:04:51,160
...mas a praia é vigiada
plataforma rochosa subaquática.
96
00:04:51,320 --> 00:04:52,840
Eu direi não.
97
00:04:53,000 --> 00:04:56,480
Eles não podem passar
falésias costeiras perigosas,
98
00:04:56,640 --> 00:04:59,080
e vai para a próxima ilha.
99
00:04:59,240 --> 00:05:02,640
Um lindo registro. Parece uma baleia.
100
00:05:02,800 --> 00:05:04,560
Kevin encontrou um registro valioso.
101
00:05:04,720 --> 00:05:08,040
Isso pode ser um consolo
depois da decepção desta manhã.
102
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
Precisamos disso naturalmente.
103
00:05:11,160 --> 00:05:13,280
Ao virar da esquina no desfiladeiro vemos
104
00:05:13,440 --> 00:05:15,720
um grande e lindo tronco de cedro.
105
00:05:15,880 --> 00:05:17,760
Eu sonho com uma praia assim.
106
00:05:17,920 --> 00:05:21,160
Um ótimo registro -
serão cerca de 3,5 metros cúbicos.
107
00:05:21,320 --> 00:05:23,040
Este registro vale $ 5.000.
108
00:05:23,200 --> 00:05:25,240
Uma árvore bastante pesada e substancial.
109
00:05:25,400 --> 00:05:26,720
Está embaixo deste outro.
110
00:05:26,880 --> 00:05:29,080
Mas está preso
sob outros registros.
111
00:05:29,240 --> 00:05:32,560
É perigoso retirar. Precisa construir.
112
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
Espero que possamos colocar uma corrente em volta disso
e levante com uma corda.
113
00:05:36,280 --> 00:05:38,760
Isso será um problema.
114
00:05:38,920 --> 00:05:42,200
Coleman vai ficar para poder ser eliminado
115
00:05:42,360 --> 00:05:45,160
dos outros registros.
deve ter cuidado
116
00:05:45,320 --> 00:05:47,440
mas a potência total deve ser usada.
117
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
Puxe com força e você estará na água imediatamente!
118
00:05:50,080 --> 00:05:52,040
Estamos chegando, vá!
119
00:05:59,040 --> 00:06:00,600
Inferno!
120
00:06:03,760 --> 00:06:05,880
Caramba!
121
00:06:06,040 --> 00:06:08,320
querido abraço,
e é destinado a nós.
122
00:06:08,480 --> 00:06:09,880
Não vamos deixá-lo lá.
123
00:06:10,040 --> 00:06:13,160
Vou mover a corrente para a outra extremidade do tronco,
vamos mudar de ângulo.
124
00:06:13,320 --> 00:06:17,800
-Coleman coloca a corda e a corrente...
- Preciso encontrar um lugar melhor.
125
00:06:17,960 --> 00:06:20,640
...enquanto Kevin dirige o barco.
126
00:06:20,800 --> 00:06:22,240
Este será um ângulo melhor.
127
00:06:22,400 --> 00:06:24,640
Você pode embrulhar mais?
128
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
Eu me pergunto se conseguirei entrar lá.
129
00:06:27,480 --> 00:06:31,800
Coleman adiciona uma corrente por baixo,
para que fique melhor.
130
00:06:31,960 --> 00:06:34,920
Eu não estou me divertindo nada
Eu não vou morrer ainda.
131
00:06:35,080 --> 00:06:38,040
-Ligado. Preparar!
-Preparar?
132
00:06:40,480 --> 00:06:43,440
Você vai afundar o barco.
133
00:06:43,600 --> 00:06:48,920
Já em movimento, em movimento. Um pouco mais!
134
00:06:52,560 --> 00:06:54,600
Já estou indo embora.
135
00:06:58,120 --> 00:07:01,400
- Muito bem, capitão!
-Ótimo registro.
136
00:07:04,200 --> 00:07:06,440
Estivemos lá durante o dia
em um bom log.
137
00:07:06,600 --> 00:07:09,440
Está escurecendo, temos que voltar.
O tempo está acabando.
138
00:07:09,600 --> 00:07:13,560
- Às vezes isso acontece.
- Aconteceu desta vez também.
139
00:07:26,640 --> 00:07:28,520
Veja onde está!
140
00:07:28,680 --> 00:07:31,600
-No dia seguinte...
-Não vamos às compras todos os dias.
141
00:07:31,760 --> 00:07:34,440
- Que prazer tê-los.
-...vizinho do Kevin
142
00:07:34,600 --> 00:07:38,200
oferecemos dois guindastes de graça,
se ele os tirar da propriedade.
143
00:07:38,360 --> 00:07:40,440
Se os guindastes estiverem funcionando,
eles seriam úteis para nós.
144
00:07:40,600 --> 00:07:44,440
Mas eles estão parados nos arbustos há algum tempo
tempo, não sei em que condições eles estarão.
145
00:07:44,600 --> 00:07:48,040
Como compras grátis!
146
00:07:48,200 --> 00:07:49,640
Se ambos funcionarem,
147
00:07:49,800 --> 00:07:51,760
podemos colocá-los para trabalhar.
148
00:07:53,320 --> 00:07:56,040
- Dirija como o vento!
-Parece um plano.
149
00:07:58,440 --> 00:08:02,720
Alguns quilômetros adiante, em um vizinho
terra, Kevin puxa uma escavadeira.
150
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
Um dia divertido.
151
00:08:05,880 --> 00:08:07,920
Trabalhe onde eu preciso
mãos extras.
152
00:08:08,080 --> 00:08:10,640
Eu não vou conseguir sozinho
eu preciso de Eric e Colman.
153
00:08:10,800 --> 00:08:14,320
Eles são os mais adequados
porque trabalhamos em equipe.
154
00:08:14,480 --> 00:08:16,800
Matt tem um pequeno projeto legal.
155
00:08:16,960 --> 00:08:19,280
Um lugar maravilhoso.
156
00:08:19,440 --> 00:08:21,760
- Finalmente chegamos!
-Bem-vindo!
157
00:08:21,920 --> 00:08:24,800
Kevin vai nos ajudar
remova carros antigos.
158
00:08:24,960 --> 00:08:28,280
Ele os levará para si,
e vai liberar a terra.
159
00:08:28,440 --> 00:08:30,800
- Eu sou Kevin.
-Kevin pode ficar com tudo,
160
00:08:30,960 --> 00:08:32,640
também dois guindastes antigos.
161
00:08:32,800 --> 00:08:34,120
Aqui está nossa tarefa.
162
00:08:34,280 --> 00:08:36,920
Tenho que me livrar disso
carros quase lindos.
163
00:08:37,080 --> 00:08:39,040
Era uma vez
talvez eles fossem lindos.
164
00:08:39,200 --> 00:08:41,760
Primeiro você precisa remover esse recado,
165
00:08:41,920 --> 00:08:44,920
- então vamos começar com o grande.
-Primeiro o pequeno.
166
00:08:45,080 --> 00:08:48,760
Há algumas outras coisas legais nos arbustos.
guincho, biseladora,
167
00:08:48,920 --> 00:08:50,680
quem sabe o que mais será revelado lá
168
00:08:50,840 --> 00:08:53,760
quando tentamos acessar aquele lugar.
169
00:08:53,920 --> 00:08:56,120
Haverá várias descobertas.
170
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
Eu fiz isso.
171
00:08:57,800 --> 00:09:01,280
-Uma chave de tamanho especial?
- Sim, e espalhamento.
172
00:09:01,440 --> 00:09:03,680
Estes são definitivamente os foles da forja.
173
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
O velho ferreiro
jogou suas sobras aqui.
174
00:09:07,480 --> 00:09:11,080
Esconda-se nos arbustos e esqueça.
175
00:09:11,240 --> 00:09:15,200
- Hora de construir? OK.
- Sim, a escavadeira já está se aproximando.
176
00:09:17,640 --> 00:09:20,720
Não sabemos o que é.
Algo vintage?
177
00:09:20,880 --> 00:09:23,560
Ah não, é maconha!
178
00:09:23,720 --> 00:09:27,240
- Veja o que é.
- Bidê.
179
00:09:27,400 --> 00:09:29,840
Neste lugar parece
dê outro passo
180
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
esbarrar em outra coisa antiga,
181
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
que está enterrado nos arbustos e esquecido.
182
00:09:38,800 --> 00:09:40,720
Como manteiga!
183
00:09:43,720 --> 00:09:46,160
Agora é seu. Beleza!
184
00:09:46,320 --> 00:09:49,440
Alguns equipamentos aqui
jogado por aí por 40 a 50 anos.
185
00:09:51,360 --> 00:09:54,200
- Vamos, Érico! Puxe com mais força!
- Já estou puxando!
186
00:09:54,360 --> 00:09:58,320
Aqui você pode acompanhar os grandes de alguém
planos e sonhos.
187
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
Você pode retirar essas coisas e coletá-las,
188
00:10:00,840 --> 00:10:03,360
ou jogue fora
leve para sucata.
189
00:10:03,520 --> 00:10:06,280
-O menor agora está desenhado...
- Perfeito!
190
00:10:06,440 --> 00:10:11,280
. ..e Kevin se volta para o maior deles.
Ele precisa retirar dois guindastes velhos.
191
00:10:11,440 --> 00:10:13,280
Este não parece tão ruim.
192
00:10:13,440 --> 00:10:15,880
No final do dia para nós
talvez haja dois guindastes,
193
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
o que colocar no trailer
e leve para a serraria.
194
00:10:18,640 --> 00:10:20,720
-"Rápido."
- Houve "Speedy".
195
00:10:20,880 --> 00:10:24,040
Agora apenas "Decadente".
196
00:10:24,200 --> 00:10:27,880
Vamos ver o que acontece com o outro
o guindaste e como tirá-lo.
197
00:10:28,040 --> 00:10:30,960
Kevin disse:
"Eles estão cobertos, bem preservados."
198
00:10:31,120 --> 00:10:35,520
Quando chegamos lá - sim, eles estavam cobertos,
199
00:10:35,680 --> 00:10:37,240
mas há 20 anos.
200
00:10:37,400 --> 00:10:40,080
- Eu preciso de um guindaste assim.
-Alguém está feliz.
201
00:10:40,240 --> 00:10:44,240
Estou otimista.
Os motores poderão ser ligados.
202
00:10:44,400 --> 00:10:46,960
Ele levantará 6 toneladas a uma altura de 3 metros.
203
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
Para pesos mais pesados
temos guindastes maiores.
204
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
Estamos exatamente carentes de guindastes menores.
205
00:10:51,960 --> 00:10:55,200
Se Kevin os iniciar, ele
irei embora com eles sem escolta.
206
00:10:55,360 --> 00:10:58,560
Caso contrário, terá que ser retirado com uma escavadeira.
207
00:10:58,720 --> 00:11:00,480
É um jogo de azar.
208
00:11:00,640 --> 00:11:03,120
Eu vim com uma escavadeira
e toda a equipe.
209
00:11:03,280 --> 00:11:05,560
Se você conseguir começar -
valeu a pena.
210
00:11:05,720 --> 00:11:08,640
Se não, eu pago aos caras
para limpar outras propriedades.
211
00:11:08,800 --> 00:11:11,080
Somos profissionais, não se preocupe.
212
00:11:11,240 --> 00:11:12,840
É moleza para mim.
213
00:11:13,000 --> 00:11:14,560
Você precisa de três coisas:
214
00:11:14,720 --> 00:11:17,640
compressor, combustível e faísca.
215
00:11:17,800 --> 00:11:19,240
Tem até compressor.
216
00:11:19,400 --> 00:11:22,720
Se você fizer funcionar,
então todos os pistões estão bem.
217
00:11:22,880 --> 00:11:25,760
Os motores são antigos, mas se tivermos
todas as três coisas
218
00:11:25,920 --> 00:11:29,040
eles deveriam funcionar.
Aqui está o acelerador.
219
00:11:29,200 --> 00:11:31,280
Coleman lubrificando o bloco de cilindros,
220
00:11:33,680 --> 00:11:35,680
enquanto isso, Eric substitui
velas de ignição.
221
00:11:37,800 --> 00:11:39,520
Boa faísca!
222
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
Vire, você verá
haverá uma faísca.
223
00:11:45,320 --> 00:11:49,800
Eu vi uma pequena faísca abaixo.
224
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
A compressão está aí, podemos abastecer com combustível.
225
00:11:53,480 --> 00:11:55,360
Estamos no último ponto.
226
00:11:55,520 --> 00:11:58,040
Eric despeja o gás diretamente
no carburador.
227
00:11:58,200 --> 00:12:02,080
-Experimente!
- Tem cheiro de gasolina.
228
00:12:02,240 --> 00:12:04,720
Teremos sucesso.
229
00:12:04,880 --> 00:12:07,640
Bem, querido!
230
00:12:07,800 --> 00:12:10,920
-O que é que foi isso?
- Vamos colocar gasolina direto dentro.
231
00:12:11,080 --> 00:12:13,960
deve ter cuidado
se a gasolina derramar,
232
00:12:14,120 --> 00:12:17,120
haverá sabonete
se explodir
233
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
terá que sair
234
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
com lábios ardentes.
235
00:12:21,200 --> 00:12:23,840
Ronronando como um gatinho! Vá embora.
-Contato!
236
00:12:28,640 --> 00:12:30,800
Fuma.
237
00:12:35,200 --> 00:12:37,160
O diabo me seduziu!
238
00:12:37,320 --> 00:12:39,680
AS GRANDES ÁRVORES
239
00:12:41,440 --> 00:12:43,920
Seria útil para nós
extintor de incêndio.
240
00:12:44,080 --> 00:12:45,760
Ao lado da serraria da propriedade...
241
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
O diabo me seduziu!
242
00:12:50,200 --> 00:12:54,680
- Eu disse que deveria descansar.
-Queimar!
243
00:12:54,840 --> 00:12:57,200
Kevin e os meninos estão tentando
244
00:12:57,360 --> 00:12:59,480
para reviver um edifício de 60 anos.
245
00:12:59,640 --> 00:13:03,040
O carburador pegou fogo e queimou.
246
00:13:05,440 --> 00:13:08,400
- Ah, senhor.
- Espere, aqui está.
247
00:13:08,560 --> 00:13:12,480
O starter atingiu 100 graus.
248
00:13:12,640 --> 00:13:14,120
Também está superaquecido.
249
00:13:14,280 --> 00:13:16,640
Não pule e queime
mas ainda assim...
250
00:13:16,800 --> 00:13:18,840
-Vamos derreter em breve.
- Sim.
251
00:13:19,000 --> 00:13:20,800
Terá que arrastar com arrasto.
252
00:13:20,960 --> 00:13:25,040
O motor estalou e rugiu,
e um pouco inflamado também.
253
00:13:25,200 --> 00:13:28,640
Infelizmente, não acordou,
no entanto, ficou sentado no mato por 25 anos
254
00:13:28,800 --> 00:13:32,440
sob chuva e tempestades.
Vamos tentar outro.
255
00:13:32,600 --> 00:13:34,120
Vamos tentar começar o outro.
256
00:13:34,280 --> 00:13:38,560
O primeiro guindaste falhou,
mas há outro.
257
00:13:38,720 --> 00:13:41,880
Olhar!
Vamos apenas perder tempo.
258
00:13:42,040 --> 00:13:45,280
-O que você acha?
-Merda.
259
00:13:45,440 --> 00:13:48,040
O segundo guindaste está em pior estado.
260
00:13:48,200 --> 00:13:50,960
Não temos motores,
em que muito amor deve ser investido.
261
00:13:51,120 --> 00:13:53,280
- Eles não têm amor.
-Vamos desistir?
262
00:13:53,440 --> 00:13:55,640
Por enquanto, deixe ficar como está.
263
00:13:55,800 --> 00:13:58,760
A lança deve ser removida primeiro.
264
00:13:58,920 --> 00:14:00,760
Deve ser dividido em pedaços.
265
00:14:00,920 --> 00:14:03,280
Eles voltarão em breve para pegar os guindastes.
266
00:14:03,440 --> 00:14:05,120
Temos que trabalhar mais.
267
00:14:05,280 --> 00:14:09,320
NA SERRARIA
268
00:14:15,720 --> 00:14:17,920
-O que você está fazendo aqui?
- Como vai você?
269
00:14:18,080 --> 00:14:20,160
Você tinha que estar na serra.
Olá!
270
00:14:20,320 --> 00:14:23,680
-Na manhã seguinte, na serraria...
-Frite tudo.
271
00:14:23,840 --> 00:14:26,960
Meu nome é Ivin Hetzel. Eu consegui
cedro de alta qualidade
272
00:14:27,120 --> 00:14:28,760
móveis de jardim e gazebos.
273
00:14:28,920 --> 00:14:32,760
- Você tem algum 5x10cm bom?
- Sim, está aqui.
274
00:14:32,920 --> 00:14:35,800
Procurando tábuas limpas e sem galhos.
275
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
- Eles estão lá dentro.
- Sim, mas não quero pagar.
276
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Ivin sempre
procurando uma compra barata.
277
00:14:41,520 --> 00:14:45,000
Os conselhos de classe mais alta são
muito mais caro que os de olhos.
278
00:14:45,160 --> 00:14:47,560
Às vezes você tem sorte.
279
00:14:47,720 --> 00:14:49,960
Ele não está olhando
entre as melhores pranchas
280
00:14:50,120 --> 00:14:51,520
no lado caro.
281
00:14:51,680 --> 00:14:54,240
Ele está procurando as melhores pranchas baratas.
282
00:14:54,400 --> 00:14:56,640
Olha que árvore boa sem olhos.
283
00:14:58,200 --> 00:15:02,160
Então eu o viro de cabeça para baixo
e ali cheio de sardas.
284
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
Quando eu naveguei nos fóruns,
285
00:15:03,840 --> 00:15:07,600
Estou procurando a placa mais limpa
quem pode ser encontrado lá
286
00:15:07,760 --> 00:15:09,960
entre aqueles selecionados como videntes.
287
00:15:10,120 --> 00:15:11,720
Este é melhor, confira.
288
00:15:11,880 --> 00:15:14,680
O maior que uso é 60cm.
289
00:15:14,840 --> 00:15:16,160
Este é bem limpo.
290
00:15:16,320 --> 00:15:18,840
Se eu encontrar uma prancha com dois ou três olhos,
291
00:15:19,000 --> 00:15:21,200
posso usar a parte limpa dele.
Isto é o que eu levo.
292
00:15:21,360 --> 00:15:23,080
Eu olhei para o seu site.
293
00:15:23,240 --> 00:15:25,440
Estou interessado em cadeiras.
294
00:15:25,600 --> 00:15:28,920
-Você pode me fazer um par?
- Estou bastante ocupado.
295
00:15:30,120 --> 00:15:34,640
Aqui está o que direi. Para uma cadeira em média
São utilizados 0,04 - 0,05 metros cúbicos de placas.
296
00:15:34,800 --> 00:15:36,720
Vou pagar como por dois metros
297
00:15:36,880 --> 00:15:40,000
por esses dois metros e meio.
Faça você mesmo os cálculos.
298
00:15:40,160 --> 00:15:44,880
-Você ganha US$ 47 pela madeira?
- Vou me referir a você.
299
00:15:45,040 --> 00:15:47,000
Não tenho esse tipo de influência aqui.
300
00:15:47,160 --> 00:15:50,200
Custa $ 2,50 por 30 x 30 polegadas
filhos. onde está Sara
301
00:15:50,360 --> 00:15:53,480
- É por isso que não falo com clientes...
-$2,50 por uma placa de 30x30cm.
302
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
- Deve ser escrito. Sara!
-O que você vai dizer?
303
00:15:56,040 --> 00:15:59,280
-Quanto custa uma prancha de 30cm?
- Seu nome?
304
00:15:59,440 --> 00:16:03,800
- Sim. US$ 2,50 por uma prancha de 30 cm, certo?
Dificilmente. $ 3,50 por uma prancha de 30 cm.
305
00:16:03,960 --> 00:16:07,600
Cedro da mais alta qualidade
começa em $ 6,50 por 30 cm.
306
00:16:07,760 --> 00:16:11,720
Eyeboards por $ 3,50 30 cm.
307
00:16:11,880 --> 00:16:14,120
- Mas isso é para Ivin.
-Mesmo preço.
308
00:16:14,280 --> 00:16:16,120
Você tem que se esforçar mais.
309
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
Eu não tenho essa influência.
310
00:16:18,240 --> 00:16:20,480
Negociar um preço melhor através da Coleman?
311
00:16:20,640 --> 00:16:23,120
- Ele quer cadeiras minhas.
- É diferente.
312
00:16:23,280 --> 00:16:26,000
- Bem, aqui está.
-2,50 por 30cm.
313
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
-Só tanto quanto as cadeiras Coleman.
-Bom preço.
314
00:16:28,720 --> 00:16:30,960
Ele está feliz, concordou rapidamente.
315
00:16:31,120 --> 00:16:34,280
Não pegue mais
do que você precisa de duas cadeiras.
316
00:16:34,440 --> 00:16:36,280
Quando foi a última vez que ela concordou?
317
00:16:36,440 --> 00:16:39,400
Isso é porque você é simpático.
Eu vou deixar você.
318
00:16:39,560 --> 00:16:42,360
Ele fez um bom negócio.
319
00:16:42,520 --> 00:16:44,920
-Pintado?
- Com estacionamento VIP.
320
00:16:45,080 --> 00:16:48,200
Algumas cadeiras boas sairão.
321
00:16:48,360 --> 00:16:50,400
Fique seguro! Eu irei para as árvores.
322
00:16:55,080 --> 00:16:57,600
Algumas semanas atrás
um urso apareceu aqui.
323
00:16:57,760 --> 00:16:59,400
Hoje só veado.
324
00:16:59,560 --> 00:17:03,080
-Na serraria...
- Vamos cortar isso também.
325
00:17:03,240 --> 00:17:06,040
...Coleman leva as toras para o ralador.
326
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
Um verdadeiro engarrafamento se formou na serra.
327
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
Isso é bom.
328
00:17:10,960 --> 00:17:13,600
"Wood-Mizer" é a chave
portão de serraria.
329
00:17:13,760 --> 00:17:17,240
Um operador treinado é suficiente,
como Coleman.
330
00:17:17,400 --> 00:17:19,640
Funciona bem, mas lento.
331
00:17:19,800 --> 00:17:22,880
Serras 7 metros cúbicos
dia a bordo e tudo.
332
00:17:24,200 --> 00:17:27,120
Coloque um registro e ouça podcasts.
333
00:17:31,480 --> 00:17:34,240
-Serra em blocos?
-Vários de uma vez.
334
00:17:34,400 --> 00:17:37,600
Este dispositivo não é um raio
um demônio.
335
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
Fazemos o que podemos com o que temos.
336
00:17:40,200 --> 00:17:43,360
Eu sento, observo
que não fique mais pronto.
337
00:17:43,520 --> 00:17:47,880
Kevin vem construindo um novo portão há anos,
para substituir "Wood-Mizer."
338
00:17:48,040 --> 00:17:51,640
Avançar, só que mais devagar,
do que este cowboy gostaria.
339
00:17:51,800 --> 00:17:53,920
a pequena liga,
com quem Coleman trabalha
340
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
traz cerca de 6.000-7.000 $ por dia.
341
00:17:57,320 --> 00:18:00,440
O grande será produzido
50-80 mil dólares por dia.
342
00:18:00,600 --> 00:18:04,120
O novo gater é maior,
mais rápido e também mais simples.
343
00:18:04,280 --> 00:18:06,720
Os mais jovens poderiam operar com ele
funcionários,
344
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Coleman poderia fazer outro trabalho.
345
00:18:08,880 --> 00:18:11,560
Eu tenho que fazer tudo. Os logs devem ser carregados,
346
00:18:11,720 --> 00:18:15,600
deve ser dividido em blocos, serrados em tábuas.
347
00:18:15,760 --> 00:18:18,400
É necessário obter e construir um segundo portão.
348
00:18:18,560 --> 00:18:21,200
Eu me contorço em todas as direções.
349
00:18:21,360 --> 00:18:25,360
E o trabalho continua, mas nada
não acontece por mágica.
350
00:18:26,920 --> 00:18:28,800
Você responde ou se justifica?
351
00:18:28,960 --> 00:18:33,600
Meu primeiro trabalho
era mover a borda.
352
00:18:33,760 --> 00:18:37,120
Se você olhar para trás, o que mudou desde então
4 anos, há melhorias,
353
00:18:37,280 --> 00:18:42,480
mas minha motivação está começando a diminuir.
354
00:18:42,640 --> 00:18:44,520
Eu fico de pé e como o dia todo.
355
00:18:44,680 --> 00:18:46,200
O plano é bom.
356
00:18:46,360 --> 00:18:48,520
O problema é que não funciona.
357
00:18:48,680 --> 00:18:51,240
- Eu sei.
- Não há ninguém que faria isso.
358
00:18:51,400 --> 00:18:53,520
Eu posso fazer isso.
359
00:18:53,680 --> 00:18:55,920
Então não produziremos placas e
não vamos ganhar dinheiro.
360
00:18:56,080 --> 00:18:59,280
Custa caro
que o grande gater não está pronto.
361
00:18:59,440 --> 00:19:01,600
- Já é.
- Porque eu brinco com
362
00:19:01,760 --> 00:19:05,080
serra de brinquedo. Estou esperando há 8 anos,
quando a grande serra for construída.
363
00:19:05,240 --> 00:19:08,480
Eu acho que todos os dias
como se forçar a não sair do trabalho.
364
00:19:09,760 --> 00:19:12,480
AS GRANDES ÁRVORES
365
00:19:13,680 --> 00:19:17,080
Eu acho que todos os dias
como se forçar a não sair do trabalho.
366
00:19:17,240 --> 00:19:21,840
Na serraria para o prato principal de Kevin
o operador Coleman está até o pescoço.
367
00:19:22,000 --> 00:19:24,960
Todos os outros têm empregos responsáveis.
368
00:19:25,120 --> 00:19:28,040
Só isso para mim.
Mova a serra para frente e para trás.
369
00:19:28,200 --> 00:19:30,480
Também tenho empregos dos quais não gosto.
370
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
Mas você tem que confiar em mim.
371
00:19:32,960 --> 00:19:35,480
seja paciente
Vou terminar o que comecei.
372
00:19:35,640 --> 00:19:38,160
-Quão paciente?
- Eu também me sinto feio.
373
00:19:38,320 --> 00:19:41,280
Eu quero deixar tudo
para terminar e pronto.
374
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
eu tive que coçar
merda de um milhão de dólares para o governo
375
00:19:44,600 --> 00:19:47,920
mas eu os gasto nisso aqui
metade já foi gasta.
376
00:19:48,080 --> 00:19:51,800
Se não continuarmos, estaremos na aveia.
377
00:19:51,960 --> 00:19:55,680
Então vamos em frente
e vamos terminar
378
00:19:55,840 --> 00:19:57,320
e isso nos renderá dinheiro.
379
00:19:57,480 --> 00:20:01,360
O que você realmente precisa de mim
para que esse assunto avance?
380
00:20:01,520 --> 00:20:04,320
Que você continue trabalhando com calma e seja
fluxo de caixa.
381
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Se quebrar, é uma porcaria.
382
00:20:07,320 --> 00:20:10,720
Tenho que preparar o grande gater,
caso contrário, tudo desmoronará.
383
00:20:10,880 --> 00:20:13,080
Se não tenho pessoas, não tenho nada.
384
00:20:13,240 --> 00:20:15,760
Eu vou voltar para o pequenino
produzindo fundos para você.
385
00:20:15,920 --> 00:20:17,320
Eu preciso disso.
386
00:20:30,760 --> 00:20:32,640
Paulo tem algo para nos mostrar?
387
00:20:32,800 --> 00:20:35,960
Ele tem uma serra de fita de um metro e meio com
uma lâmina tão larga.
388
00:20:36,120 --> 00:20:38,840
No dia seguinte, Kevin leva Coleman
ir às compras.
389
00:20:39,000 --> 00:20:42,080
O melhor dos melhores.
O modelo mais recente.
390
00:20:42,240 --> 00:20:46,640
Pelo menos 10 vezes
maior volume por dia.
391
00:20:46,800 --> 00:20:49,680
A nova serra é a prioridade de Kevin.
392
00:20:49,840 --> 00:20:52,520
Chegamos com um trailer.
Não podemos voltar para casa vazios.
393
00:20:52,680 --> 00:20:54,840
Não é à toa, é claro.
394
00:20:55,000 --> 00:20:56,640
Coleman e eu estamos na casa de Paul.
395
00:20:56,800 --> 00:20:59,640
Devemos entender
como funciona a serra big band.
396
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
Veremos o que o chefe diz.
397
00:21:03,120 --> 00:21:05,960
- Abaixe o copo.
- Você pretende dirigir?
398
00:21:06,120 --> 00:21:08,720
Não, mas alguém me deu um guia
certificado.
399
00:21:08,880 --> 00:21:12,600
Ele quer melhorar o equipamento -
substitua a serra circular por uma serra de fita.
400
00:21:12,760 --> 00:21:14,560
Eu tenho um em meu inventário.
401
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
Vamos dar uma olhada.
402
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
Construímos uma serraria em torno de uma serra circular,
403
00:21:18,360 --> 00:21:22,200
porque pode ver pior
madeira de qualidade.
404
00:21:22,360 --> 00:21:27,280
As serras circulares são duráveis, mas
pode lidar com pequenos volumes.
405
00:21:27,440 --> 00:21:29,840
A nova máquina é baseada em uma serra de fita,
406
00:21:30,000 --> 00:21:33,120
que pode ser serrado em um dia
dez vezes mais madeira.
407
00:21:33,280 --> 00:21:37,240
- Esta é a base para um metro e meio.
- Já
408
00:21:37,400 --> 00:21:40,520
Se não melhorarmos o equipamento, iremos
nós apenas amassamos no local.
409
00:21:40,680 --> 00:21:42,520
O equipamento deve ser de alta qualidade.
410
00:21:42,680 --> 00:21:44,680
Vamos lá, vou mostrar como é.
411
00:21:44,840 --> 00:21:46,680
O primeiro passo deve ser dado.
412
00:21:46,840 --> 00:21:49,240
Se eu não fizer isso, nunca farei.
413
00:21:49,400 --> 00:21:51,960
Uma coisa linda.
414
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
Esse é o tamanho da serra de fita,
415
00:21:54,160 --> 00:21:56,160
somente o seu terá uma coluna mais alta.
416
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Será capaz de serrar toras maiores.
417
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
Um tronco da praia?
418
00:22:01,000 --> 00:22:03,640
Sem pedras
Não há trupe.
419
00:22:03,800 --> 00:22:06,520
Limpo e direto.
420
00:22:06,680 --> 00:22:09,720
Paulo na serraria
caixas de engrenagens e motores em todos os lugares.
421
00:22:09,880 --> 00:22:11,760
Tudo está organizado e bem organizado.
422
00:22:11,920 --> 00:22:13,840
Eu gostaria que tivéssemos aquela serra.
423
00:22:14,000 --> 00:22:15,360
Sente-se, coronel.
424
00:22:15,520 --> 00:22:17,720
Funcionário treinado.
Pode ser enganoso.
425
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
- Ele está tentando me seduzir.
- Como sempre.
426
00:22:20,320 --> 00:22:22,120
Parece lindo.
427
00:22:22,280 --> 00:22:25,920
Se você tem um bom funcionário, outros
sempre ficará de olho nele.
428
00:22:26,080 --> 00:22:28,280
-Aquecedor e telhado!
- Eu não estou tentando
429
00:22:28,440 --> 00:22:30,960
-desviar seus funcionários.
- Eu sou útil.
430
00:22:31,120 --> 00:22:36,680
- Vamos ver.
-Muitos projetos inacabados, viu?
431
00:22:36,840 --> 00:22:39,960
- Isso te lembra alguma coisa?
-Esses projetos finalizados também?
432
00:22:40,120 --> 00:22:43,560
Sim, também temos.
433
00:22:43,720 --> 00:22:46,040
-Carregado?
- Sim.
434
00:22:46,200 --> 00:22:48,480
O suficiente para roubar suas idéias,
435
00:22:48,640 --> 00:22:50,720
teremos o suficiente.
436
00:22:52,320 --> 00:22:54,840
Na serraria de Paul, parece que 1,5m
serras de fita
437
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
é a base de todas as operações.
438
00:22:57,600 --> 00:23:01,640
- Bem, ei.
- Você sabe? Agora sabemos tudo.
439
00:23:01,800 --> 00:23:04,880
- Eu sei, você sabe tudo.
- Eu sei tudo.
440
00:23:05,040 --> 00:23:06,440
Eu sei se o negócio é bom.
441
00:23:06,600 --> 00:23:09,080
Não vou ter pressa, não vou dividir meu cabelo.
442
00:23:09,240 --> 00:23:10,720
Vou deixar isso para Paulo.
443
00:23:10,880 --> 00:23:12,920
ele é justo
Pagarei de forma justa.
444
00:23:13,080 --> 00:23:14,880
Obrigado pela transação.
445
00:23:15,040 --> 00:23:18,280
Fique sóbrio, Kol, e comece na segunda-feira
7h00
446
00:23:18,440 --> 00:23:20,480
Seria um longo caminho a percorrer.
447
00:23:20,640 --> 00:23:23,440
- Está bom, obrigado!
- Bem, pessoal, boa sorte!
448
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
Vamos perder muito tempo aqui.
449
00:23:35,360 --> 00:23:37,800
-Mais tarde naquele dia...
- Você vai tentar sair?
450
00:23:37,960 --> 00:23:39,800
Vamos pegar o carro.
451
00:23:39,960 --> 00:23:42,720
Kevin volta para os guindastes,
ou pelo menos tentando.
452
00:23:42,880 --> 00:23:44,400
Temos que tirar os guindastes.
453
00:23:44,560 --> 00:23:46,680
Precisamos levá-los para a serraria,
454
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
por enquanto são restos nos arbustos,
455
00:23:49,680 --> 00:23:52,000
mas podemos fazê-los
útil.
456
00:23:52,160 --> 00:23:53,800
Vamos preparar e tirar!
457
00:23:53,960 --> 00:23:57,040
Enquanto ele pensa que terá sucesso,
Ficarei feliz em simpatizar.
458
00:23:57,200 --> 00:23:59,320
Ofertas do Matt
Guindastes de graça para Kevin,
459
00:23:59,480 --> 00:24:01,320
mas com auto-entrega.
460
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
Devemos cumprir
seu lado do acordo e deve limpar.
461
00:24:04,800 --> 00:24:08,240
Vejo que a segurança caiu
primeiro e terceiro lugar.
462
00:24:08,400 --> 00:24:11,320
Antes de chegarmos aos guindastes,
as lanças devem ser desengatadas.
463
00:24:11,480 --> 00:24:15,000
Não podemos mexer com o tempo
o trabalho tem que ser feito.
464
00:24:16,120 --> 00:24:18,120
Você está roncando.
465
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Em todo o rosto.
466
00:24:20,120 --> 00:24:23,280
Será necessário fazer um esforço e retirar a lança
para um guindaste.
467
00:24:23,440 --> 00:24:26,840
Vamos cortar as cordas que o prendem
468
00:24:27,000 --> 00:24:30,040
então vamos remover os pinos,
quem mantém no carro
469
00:24:30,200 --> 00:24:32,400
deixe-o ser separado
porque não podemos
470
00:24:32,560 --> 00:24:35,040
caso contrário, dirija na estrada.
471
00:24:38,160 --> 00:24:40,720
Como um construtor filho.
472
00:24:40,880 --> 00:24:44,240
Vamos torná-lo mais curto,
vamos desmontá-lo e então poderemos retirá-lo.
473
00:24:47,280 --> 00:24:48,680
Eu não estava com medo.
474
00:24:48,840 --> 00:24:51,000
Quando a lança for removida,
Kevin começa a pensar
475
00:24:51,160 --> 00:24:52,920
para retirar o guindaste.
476
00:24:54,520 --> 00:24:57,800
-Apenas um lado gira.
- Oh não!
477
00:24:57,960 --> 00:24:59,680
Sem equilíbrio.
478
00:25:02,560 --> 00:25:05,080
Vamos levantar.
479
00:25:05,240 --> 00:25:08,520
Você deve tentar girá-lo para que
não ferve o tempo todo.
480
00:25:08,680 --> 00:25:11,880
O equilíbrio está fora de sintonia.
481
00:25:14,560 --> 00:25:17,640
Não é um concurso de beleza,
não estamos preocupados com arranhões.
482
00:25:20,360 --> 00:25:24,360
Kevin empurra o guindaste
com caçamba de escavadeira no reboque.
483
00:25:24,520 --> 00:25:26,240
Não parece nada ruim.
484
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
-Quanto mais?
- Acho que será o suficiente.
485
00:25:36,720 --> 00:25:39,280
estamos tirando
antes que Matt mude de ideia.
486
00:25:39,440 --> 00:25:42,520
Até agora tudo bem.
Veremos se há tempo suficiente.
487
00:25:42,680 --> 00:25:44,440
Espero que eles consigam sobreviver hoje.
488
00:25:45,960 --> 00:25:49,920
Um guindaste já está no trailer,
Kevin vai para o próximo.
489
00:25:50,080 --> 00:25:51,600
Deveria ter escolhido um maior.
490
00:25:54,880 --> 00:25:58,240
- Todo mundo está girando?
- Não, apenas os traseiros. Arrastar!
491
00:25:59,360 --> 00:26:01,960
Vamos, Speedy!
492
00:26:04,160 --> 00:26:05,480
difícil de puxar
493
00:26:05,640 --> 00:26:07,960
porque o eixo fixo afunda no solo.
494
00:26:08,120 --> 00:26:11,760
As rodas não giram,
Kevin só precisa puxar.
495
00:26:11,920 --> 00:26:15,640
Eu me pergunto que tal uma reviravolta?
Cairá em uma vala.
496
00:26:15,800 --> 00:26:18,440
Pés superiores na vala
não seria um passo em frente.
497
00:26:19,800 --> 00:26:21,240
DESCONHECIDO!
498
00:26:21,400 --> 00:26:24,880
Bem na beira da vala, a cabine vira.
499
00:26:25,040 --> 00:26:27,640
- Parar!
-Diabo, espere!
500
00:26:27,800 --> 00:26:29,360
Por favor, não falhe.
501
00:26:35,560 --> 00:26:37,080
Pela largura de um fio de cabelo!
502
00:26:37,240 --> 00:26:40,520
Deve ser protegido com correntes,
não se incline muito.
503
00:26:40,680 --> 00:26:42,840
Cruzar com correntes será melhor.
504
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
Há um buraco aqui e aqui.
505
00:26:45,360 --> 00:26:48,000
Poderia ser assim,
506
00:26:48,160 --> 00:26:49,760
para que o contrapeso não se mova lateralmente.
507
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
Caso contrário, a grua poderá tombar e
cair em uma lagoa ou vala
508
00:26:53,080 --> 00:26:54,880
com os pés no ar. Isso seria um chakar.
509
00:26:59,000 --> 00:27:02,240
Monstro perverso!
510
00:27:02,400 --> 00:27:04,600
É assim que se parece o sucesso!
511
00:27:04,760 --> 00:27:06,560
O táxi está acorrentado,
512
00:27:06,720 --> 00:27:09,200
Kevin pode puxar um guindaste
longe da ravina.
513
00:27:09,360 --> 00:27:11,520
Não fique no fundo!
514
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Mas na encosta perto da estrada...
515
00:27:15,560 --> 00:27:17,440
A cabine começa a deslizar para baixo.
516
00:27:17,600 --> 00:27:20,800
...o guindaste pesado verifica
limites da escavadeira.
517
00:27:22,600 --> 00:27:25,040
Não me escute.
518
00:27:27,600 --> 00:27:30,800
Pequeno guindaste de jeito nenhum
não quero subir na estrada.
519
00:27:30,960 --> 00:27:33,120
Falha, não há energia suficiente.
520
00:27:35,040 --> 00:27:39,360
Bem, é claro. Este guindaste é real
vilão. É uma luta.
521
00:27:39,520 --> 00:27:41,440
Pare de ser teimoso!
522
00:27:44,200 --> 00:27:46,720
AS GRANDES ÁRVORES
523
00:27:48,560 --> 00:27:49,960
Bem, é claro!
524
00:27:51,000 --> 00:27:53,160
De propriedade dos vizinhos...
525
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
...Kevin luta,
que o velho guindaste
526
00:27:55,560 --> 00:27:57,280
não escorregaria pela encosta.
527
00:28:00,760 --> 00:28:03,560
Rodas traseiras giram
por todos os lados.
528
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
Sim.
529
00:28:06,040 --> 00:28:09,400
Para pegar a estrada, você tem que seguir em frente
subir, essa é a parte difícil.
530
00:28:09,560 --> 00:28:10,880
É um pouco mais pesado.
531
00:28:12,640 --> 00:28:15,000
Guindaste complexo.
532
00:28:16,680 --> 00:28:19,280
Parece complicado.
533
00:28:19,440 --> 00:28:21,080
Você pode anexar em outro lugar?
534
00:28:21,240 --> 00:28:24,560
O guindaste estava preso num canto,
mova o gancho para um local mais seguro.
535
00:28:24,720 --> 00:28:27,720
Está bom, tio!
536
00:28:35,840 --> 00:28:38,200
Agora a geometria estará correta.
537
00:28:41,480 --> 00:28:45,120
Pelo menos a estrada estará polida.
538
00:28:45,280 --> 00:28:47,680
Vá embora. Vamos tirá-los!
539
00:28:47,840 --> 00:28:51,120
Como em uma feira de automóveis.
540
00:28:51,280 --> 00:28:53,720
Tínhamos muito poder.
541
00:28:53,880 --> 00:28:56,240
somos vencedores
porque temos o poder.
542
00:28:58,640 --> 00:29:01,240
Kevin queria,
para os guindastes servirem em sua serraria.
543
00:29:03,800 --> 00:29:06,160
- Bata no chão!
-Ou pelo menos para peças de reposição.
544
00:29:06,320 --> 00:29:10,320
- Sim!
- Está na mão!
545
00:29:10,480 --> 00:29:13,200
- Você conseguiu!
- Amarrar?
546
00:29:18,200 --> 00:29:20,400
Você tem que olhar e considerar,
eu gosto deles
547
00:29:20,560 --> 00:29:22,880
Eu realmente quero?
leve-os para a serraria,
548
00:29:23,040 --> 00:29:26,480
onde ficarão por mais alguns dias,
semanas ou anos?
549
00:29:26,640 --> 00:29:29,120
- Ainda há muito trabalho pela frente.
- Boa sorte!
550
00:29:30,280 --> 00:29:31,600
- Mas não vou aceitar.
-Não?
551
00:29:31,760 --> 00:29:33,360
Não, joguei o pedestal nos arbustos.
552
00:29:33,520 --> 00:29:37,560
Kevin passou dois dias na floresta
com a escavadeira e toda a equipe.
553
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
Eu tomei uma decisão.
Eu não vou consertá-los.
554
00:29:39,880 --> 00:29:41,760
-Em sucata.
- Haverá alguns 1000.
555
00:29:41,920 --> 00:29:45,400
Alguns milhares não era bem isso,
que ele esperava.
556
00:29:45,560 --> 00:29:48,560
Fiquei apaixonado por alguns minutos,
mas são ilusões
557
00:29:48,720 --> 00:29:51,520
que você pode mover montanhas.
Pense no que você não faz
558
00:29:51,680 --> 00:29:55,000
e é claro que não tem vários no bolso
idades para recuperar o atraso.
559
00:29:55,160 --> 00:29:57,120
Fico feliz por ter feito.
Obrigado.
560
00:29:57,280 --> 00:29:58,840
Eles agora foram removidos.
561
00:29:59,000 --> 00:30:01,040
Não há necessidade de se preocupar com eles sendo jogados por aqui.
562
00:30:01,200 --> 00:30:04,560
-Você pode continuar seu projeto.
- Eu não tinha certeza se ele conseguiria.
563
00:30:04,720 --> 00:30:06,400
Estava perto disso, mas Kevin
564
00:30:06,560 --> 00:30:09,080
terminou o que começou.
Bem, podemos pensar em construir uma casa.
565
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
Suba para dentro. Está escurecendo.
566
00:30:11,480 --> 00:30:12,960
Bem-sucedido!
567
00:30:13,960 --> 00:30:18,280
NA SERRARIA
568
00:30:18,440 --> 00:30:20,320
SEACREST
569
00:30:21,880 --> 00:30:24,200
-Olá! você aí
-Olá!
570
00:30:24,360 --> 00:30:26,160
-Na serraria...
- Eu lambi Jake
571
00:30:26,320 --> 00:30:29,760
ajude em "Seacrest".
Ele é um mecânico de barco experiente.
572
00:30:29,920 --> 00:30:31,320
Ferramentas adicionais.
573
00:30:31,480 --> 00:30:34,200
Kevin tenta se reconciliar
"Seacrest" em ordem de navegação.
574
00:30:34,360 --> 00:30:37,560
-Quantos dias até ficar pronto?
- Cinco dias.
575
00:30:37,720 --> 00:30:41,120
Cinco dias?
Ok, obrigado por aceitar.
576
00:30:41,280 --> 00:30:44,840
- Eu vou fazê-lo.
-Tenho que consertar os barcos,
577
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
para poder colocar água.
578
00:30:46,880 --> 00:30:48,760
Jake precisa substituir o cabo do acelerador.
579
00:30:48,920 --> 00:30:51,400
Deve haver marcas nas cordas.
580
00:30:51,560 --> 00:30:54,040
Estupidez!
Não diz quanto tempo eles duram.
581
00:30:54,200 --> 00:31:00,920
6,12,18?
582
00:31:01,080 --> 00:31:05,040
Nova parte do recado de Kevin
cemitérios são muito longos.
583
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
Que diabos?
584
00:31:07,160 --> 00:31:11,200
Eu estou com raiva. Chato!
585
00:31:12,920 --> 00:31:14,640
Para trabalhar!
586
00:31:14,800 --> 00:31:16,240
Enquanto isso na oficina...
587
00:31:16,400 --> 00:31:19,080
- Você sabe quem estava procurando por você?
- Desisto.
588
00:31:19,240 --> 00:31:22,600
-Absolutamente ninguém.
- Como você está falando comigo?!
589
00:31:22,760 --> 00:31:25,160
Eric está trabalhando em "Pipe Dream"
dia e noite.
590
00:31:25,320 --> 00:31:28,080
-Não há mais grelhados?
- Teste aprovado.
591
00:31:28,240 --> 00:31:31,560
Parece muito bom. Bom enquadramento.
592
00:31:31,720 --> 00:31:34,120
deve ser concluído
para que possamos lançar os dois barcos
593
00:31:34,280 --> 00:31:36,760
chegar a melhores sites de registro.
594
00:31:36,920 --> 00:31:39,000
Só temos duas semanas.
595
00:31:39,160 --> 00:31:41,800
Serão pelo menos dois meses assim.
596
00:31:41,960 --> 00:31:43,920
- Não. Duas semanas.
-Duas semanas!
597
00:31:44,080 --> 00:31:46,440
- Você deve estar pronto agora!
- Não é crível.
598
00:31:46,600 --> 00:31:48,320
Isso não acontecerá magicamente.
599
00:31:48,480 --> 00:31:51,360
- Você investiu em motores...
- Dez.
600
00:31:51,520 --> 00:31:55,600
Calculamos com um orçamento de 50 mil.
Este custou 40.
601
00:31:55,760 --> 00:31:58,360
Estamos dentro do orçamento e dentro do prazo?
50 mil?
602
00:31:58,520 --> 00:32:01,280
Muito apertado com esse tipo de orçamento.
603
00:32:01,440 --> 00:32:03,840
- Mas se gastarmos mais?
- O que?
604
00:32:04,000 --> 00:32:05,760
Então ultrapassamos o orçamento.
605
00:32:05,920 --> 00:32:10,080
Vai sair mais caro do que eu queria,
mas estará pronto
606
00:32:10,240 --> 00:32:13,920
e se funcionar bem,
recuperaremos rapidamente o investimento.
607
00:32:14,080 --> 00:32:16,560
Havia uma vigia em algum lugar.
608
00:32:16,720 --> 00:32:18,960
-Eu sei o que você quer dizer.
-A água espirra dele.
609
00:32:19,120 --> 00:32:20,840
Deve estar em algum lugar.
610
00:32:21,000 --> 00:32:25,760
Kevin está procurando uma vigia que ele
guardado em algum lugar anos atrás.
611
00:32:25,920 --> 00:32:30,600
-Janela giratória. Parece bom.
-Estes foram embalados em 1984.
612
00:32:33,000 --> 00:32:36,840
-Um antigo, mas ainda assim um bom.
- Legal.
613
00:32:37,000 --> 00:32:40,080
O projeto deste barco
muda a cada passo.
614
00:32:40,240 --> 00:32:43,960
Ele tem a visão, mas eu construo.
615
00:32:44,120 --> 00:32:47,160
Não acho que seja uma boa visão.
616
00:32:47,320 --> 00:32:51,360
Você não vai querer isso.
Malditas vigias, cara!
617
00:32:51,520 --> 00:32:53,640
Eu não falo assim com meu pai.
618
00:32:53,800 --> 00:32:56,360
- Coloque de volta.
-De volta ao armário?
619
00:32:56,520 --> 00:32:59,320
Leve embora.
620
00:32:59,480 --> 00:33:02,200
AS GRANDES ÁRVORES
621
00:33:06,640 --> 00:33:08,400
Na oficina da serraria...
622
00:33:08,560 --> 00:33:12,640
Você sabe o que dizem sobre um local de trabalho limpo -
que o funcionário não tinha nada para fazer.
623
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
A cabana está quase pronta.
Não foi rápido.
624
00:33:15,960 --> 00:33:18,000
Eric está instalando as novas janelas
"Sonho de cachimbo".
625
00:33:18,160 --> 00:33:20,600
Deve encontrar um homem forte,
o que ajudará a nomear uma janela.
626
00:33:20,760 --> 00:33:22,520
- Você vem ajudar um pouco?
- O que?
627
00:33:22,680 --> 00:33:25,800
-Venha ajudar. Precisa terminar.
- Bom.
628
00:33:25,960 --> 00:33:28,080
Você tem que se despir, senão atrapalha.
629
00:33:28,240 --> 00:33:29,760
Acalmar!
630
00:33:29,920 --> 00:33:32,040
- Você fez óculos?
- Não, quadro.
631
00:33:32,200 --> 00:33:34,600
As janelas são sólidas.
Fiz para segurar bem.
632
00:33:34,760 --> 00:33:38,240
Os vidraceiros colocaram os copos. Excelente.
633
00:33:38,400 --> 00:33:42,080
- Estou pronto.
- Sim, mas eu ainda não.
634
00:33:42,240 --> 00:33:46,560
- Homem forte, acalme-se!
- Eu vou lá.
635
00:33:50,480 --> 00:33:54,000
-Muitos parafusos. Tudo isso?
- É necessário. Sim, tudo isso.
636
00:33:54,160 --> 00:33:56,680
Eu irei para o meu trabalho.
Muito trabalho, pouco tempo.
637
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
Obrigado.
Você é um jovem prestativo.
638
00:34:00,280 --> 00:34:04,480
Não tem problema, irmão mais velho.
A todo momento.
639
00:34:04,640 --> 00:34:08,120
Colocamos janelas,
este é um grande passo em frente.
640
00:34:08,280 --> 00:34:11,200
Assim toda a estrutura fica fortalecida.
641
00:34:11,360 --> 00:34:14,360
Gosto da aparência do barco.
642
00:34:14,520 --> 00:34:16,960
Barco grande e lindo!
643
00:34:26,800 --> 00:34:29,240
Vou colocar isso naquela prateleira.
644
00:34:29,400 --> 00:34:32,080
No final da tarde...
645
00:34:32,240 --> 00:34:34,360
Pode ser? Entrega?
646
00:34:35,640 --> 00:34:37,880
Olá Aivin!
647
00:34:38,040 --> 00:34:40,840
Estou animado. Ele tem algo
no porta-malas.
648
00:34:41,000 --> 00:34:43,960
Carpinteiro local Ivin
chega com carga.
649
00:34:44,120 --> 00:34:46,600
Veja isso!
650
00:34:46,760 --> 00:34:49,160
- Avalie!
- Vou tirar minhas luvas.
651
00:34:49,320 --> 00:34:51,760
Coleman, você fez a coisa certa.
Móveis de qualidade.
652
00:34:51,920 --> 00:34:57,560
Que surpresa.
A cor e a qualidade são fantásticas.
653
00:34:57,720 --> 00:34:59,440
A partir dessas placas,
o que vendemos para você?
654
00:34:59,600 --> 00:35:02,040
Bem escolhido.
Não houve jogo sujo.
655
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
- Lindo!
- Que cores!
656
00:35:04,840 --> 00:35:08,520
- Isso é característico do cedro.
-Eu gosto do Cedro da Costa Oeste.
657
00:35:08,680 --> 00:35:11,160
Você pode ver isso nas cadeiras.
Acabou muito bem.
658
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
-Você é um mestre.
- Obrigado.
659
00:35:13,720 --> 00:35:15,520
Pessoas como eu não recebem nada de bom.
660
00:35:15,680 --> 00:35:18,920
- Ele está feliz.
- Cerveja para você.
661
00:35:19,080 --> 00:35:20,760
-E você também.
- Obrigado.
662
00:35:20,920 --> 00:35:22,800
Hoje é o Dia de Coleman.
663
00:35:22,960 --> 00:35:25,080
- Como você está sentado?
-Todos da família?
664
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
-Há quanto tempo você trabalha aqui?
- 8 anos.
665
00:35:27,320 --> 00:35:28,760
-Oito?
- Sim.
666
00:35:28,920 --> 00:35:30,680
Em breve substituirá Kevin.
667
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
- Ah, senhor, tanto faz.
- Você gostaria de?
668
00:35:34,000 --> 00:35:36,720
Coleman: "De jeito nenhum!"
669
00:35:36,880 --> 00:35:39,840
-Ele está pronto para abrir suas asas.
- Oh senhor!
670
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Não se aproxime de jeito nenhum
com essas mãos.
671
00:35:42,320 --> 00:35:43,880
O que está acontecendo aqui?
672
00:35:44,040 --> 00:35:46,000
- Sentado, bebendo cerveja?
- Isso mesmo.
673
00:35:46,160 --> 00:35:48,240
O horário de trabalho acabou.
674
00:35:48,400 --> 00:35:50,840
Olhar. Apenas não sente!
675
00:35:51,000 --> 00:35:53,280
- Olha que ótimo!
- Ambos.
676
00:35:53,440 --> 00:35:55,800
- Vou colocar no carro.
- Eu vou ajudar.
677
00:35:57,320 --> 00:36:00,080
Como vai você? Não vou apertar a mão.
678
00:36:00,240 --> 00:36:02,720
Continuar com produtos delicados?
679
00:36:02,880 --> 00:36:05,320
-Prazer em ver você, Kevin.
- Estou indo embora.
680
00:36:05,480 --> 00:36:07,360
Coleman, prazer em conhecê-lo.
681
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
Nós apreciaremos muito isso.
682
00:36:10,520 --> 00:36:13,200
Na zdraví. No final do dia.
683
00:36:23,520 --> 00:36:25,400
Onde é o nosso restaurante de camarão, Jake?
684
00:36:25,560 --> 00:36:28,680
Você tem que dirigir até a esquina de Brady Beach.
685
00:36:28,840 --> 00:36:31,120
Em Barkley Bay novamente
dia das árvores lavadas.
686
00:36:31,280 --> 00:36:34,320
Precisamos encontrar outros lugares para o camarão.
687
00:36:34,480 --> 00:36:37,800
Adicione. Vamos provar um pouco de camarão!
688
00:36:37,960 --> 00:36:40,640
O outro também está dentro! Não Asaka!
689
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
Eles virão verificar as armadilhas
no final do dia.
690
00:36:43,760 --> 00:36:46,640
Vamos lá e depois para as ilhas.
691
00:36:48,440 --> 00:36:50,680
Existe um candidato.
não sei que espécie
692
00:36:50,840 --> 00:36:53,240
provavelmente um toco de cedro.
693
00:36:53,400 --> 00:36:56,480
Um registro realmente lindo.
694
00:36:56,640 --> 00:37:00,200
Temos que aceitar isso.
Isso trará 3.000-4.000 $.
695
00:37:01,400 --> 00:37:03,840
- Vamos nos ver aqui?
- Não, é melhor aqui.
696
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
Certo.
697
00:37:05,960 --> 00:37:07,800
Siga a linha por favor!
698
00:37:07,960 --> 00:37:10,400
As pontas devem ser limpas e cortadas,
699
00:37:10,560 --> 00:37:13,680
para que possamos arrastá-lo para a água e começar a coletar
materiais.
700
00:37:13,840 --> 00:37:16,320
A corrente deve ser colocada antes de puxar.
701
00:37:16,480 --> 00:37:21,640
Corrente redundante, molhada. Não foi isso que foi dito.
702
00:37:21,800 --> 00:37:24,160
É importante coletar o máximo possível
registro,
703
00:37:24,320 --> 00:37:27,080
para que possamos processá-los na serraria,
704
00:37:27,240 --> 00:37:29,560
e, cara, dinheiro para mim realmente
seria útil.
705
00:37:35,360 --> 00:37:37,600
- O diabo!
- Você deve ter tido algum problema
706
00:37:37,760 --> 00:37:40,400
- com uma serra.
- A serra terá que ser consertada.
707
00:37:40,560 --> 00:37:44,000
- A serra está quebrada.
-O que está errado?
708
00:37:44,160 --> 00:37:47,200
A serra está quebrada
em um barco por algumas semanas.
709
00:37:49,280 --> 00:37:51,720
-Cheio de merda.
- Água salgada.
710
00:37:51,880 --> 00:37:53,800
Não se destina a mergulhar em água.
711
00:37:53,960 --> 00:37:57,600
O oceano o corroeu
faz parte da nossa vida.
712
00:37:57,760 --> 00:37:59,800
Este fugiu imediatamente.
713
00:37:59,960 --> 00:38:02,240
Uma ferrugem por dentro.
714
00:38:02,400 --> 00:38:05,720
-Finalmente.
- Que chagan.
715
00:38:05,880 --> 00:38:08,920
Se a serra não funcionar,
os logs terão que ser deixados onde estão.
716
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Precisamos daquela árvore!
717
00:38:11,320 --> 00:38:13,360
Coleman, a serra precisa ganhar vida.
718
00:38:13,520 --> 00:38:16,240
AS GRANDES ÁRVORES
719
00:38:18,640 --> 00:38:20,720
Uma ferrugem por dentro.
720
00:38:20,880 --> 00:38:22,200
Em Barkley Bay...
721
00:38:22,360 --> 00:38:23,680
Não consigo consertar a serra,
722
00:38:23,840 --> 00:38:26,960
mas não devemos sair do log
ibid. Precisamos daquela árvore.
723
00:38:27,120 --> 00:38:31,480
A serra quebrada estava no meio
Kevin e bom registro.
724
00:38:31,640 --> 00:38:36,240
Coleman, a serra deve ser abaixada.
725
00:38:36,400 --> 00:38:38,840
Não temos peças de reposição,
para consertar isso aqui.
726
00:38:39,000 --> 00:38:42,240
Você tem que entender onde está a falha, talvez você consiga
correção na versão temporária.
727
00:38:42,400 --> 00:38:44,600
- Há um problema.
- Você encontrou?
728
00:38:44,760 --> 00:38:46,920
Primavera quebrada bem no meio.
729
00:38:47,080 --> 00:38:49,280
Não deixe a primavera ir!
730
00:38:49,440 --> 00:38:51,960
- Vamos esquentar.
-Quem tem isqueiro?
731
00:38:52,120 --> 00:38:55,440
A mola de arranque está quebrada,
é feito de aço de mola,
732
00:38:55,600 --> 00:38:57,920
você não pode simplesmente retroceder,
733
00:38:58,080 --> 00:39:00,440
isso deve ser feito aquecendo primeiro
mais suave.
734
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
Você será capaz?
735
00:39:02,120 --> 00:39:05,600
Precisamos aquecê-lo, mas só temos
mais leve, espero que isso seja suficiente.
736
00:39:05,760 --> 00:39:09,600
Atrás da cabeça, certo!
737
00:39:09,760 --> 00:39:13,440
-Os dedos estão esquentando.
- Então algo acontece.
738
00:39:13,600 --> 00:39:16,960
- Segure um pouco mais alto.
- Não é necessário.
739
00:39:17,120 --> 00:39:19,200
Podemos calar a boca e nos concentrar?
740
00:39:19,360 --> 00:39:23,080
O metal deve ser derretido,
para que possamos recolocar a mola,
741
00:39:23,240 --> 00:39:25,960
enganchar em uma motosserra,
e a mola volta ao lugar.
742
00:39:26,120 --> 00:39:30,240
- Segure o isqueiro.
-Tenha muito cuidado!
743
00:39:30,400 --> 00:39:33,480
Não quebre!
744
00:39:33,640 --> 00:39:36,320
-Já perto.
- Está pronto.
745
00:39:36,480 --> 00:39:38,600
Talvez isso aconteça.
746
00:39:38,760 --> 00:39:41,440
Você até estragou tudo.
747
00:39:41,600 --> 00:39:45,080
- Eu estraguei tudo direitinho.
-Apenas para rajadas curtas.
748
00:39:45,240 --> 00:39:49,640
-A primavera não é mais de primeira classe.
- Para rajadas curtas!
749
00:39:49,800 --> 00:39:52,480
Agora a primavera é muito mais curta,
portanto deve ser puxado
750
00:39:52,640 --> 00:39:55,480
mais rápido e mais curto para iniciar a serra.
751
00:39:55,640 --> 00:39:58,160
-Quem pulou?
- A serra deve começar a funcionar.
752
00:40:02,000 --> 00:40:04,960
- Poderoso!
- Pulei! Estamos a cavalo!
753
00:40:05,120 --> 00:40:07,080
É um sucesso
reparo no local.
754
00:40:07,240 --> 00:40:08,920
Teremos sucesso.
755
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
Faça carinho nele!
756
00:40:19,920 --> 00:40:22,320
- Está feito!
- Foi legal!
757
00:40:22,480 --> 00:40:25,960
Vamos arrastá-lo para a água!
758
00:40:27,080 --> 00:40:29,920
-Um leve abraço.
-Depois do problema do início...
759
00:40:31,640 --> 00:40:34,320
...boa sorte para eles
sorri com uma grande quantidade de toras.
760
00:40:35,520 --> 00:40:37,320
Eu amo esse lugar!
761
00:40:39,000 --> 00:40:41,160
Há outro.
762
00:40:44,240 --> 00:40:46,040
Mas o toco deve ser cortado.
763
00:40:50,200 --> 00:40:53,400
- É muito bom.
- Este também.
764
00:40:53,560 --> 00:40:55,120
Haverá mais.
765
00:40:55,280 --> 00:40:59,640
Procure árvores, pegue, puxe, amarre,
e assim por diante.
766
00:40:59,800 --> 00:41:01,680
- Ainda não terminamos hoje.
-Não?
767
00:41:01,840 --> 00:41:03,720
Vamos ver o que acontece com o camarão.
768
00:41:04,800 --> 00:41:06,960
Hoje deveria haver um papel duplo.
769
00:41:09,600 --> 00:41:12,760
Tenho a sensação de que haverá estrume.
770
00:41:12,920 --> 00:41:15,800
- Existe, existe!
-Bastante? Você acabou de dizer isso.
771
00:41:15,960 --> 00:41:18,000
Será um jantar caro!
772
00:41:18,160 --> 00:41:20,160
Ele ri.
773
00:41:20,320 --> 00:41:22,520
Um quilo e meio!
774
00:41:22,680 --> 00:41:24,680
Balde de 19 litros.
775
00:41:24,840 --> 00:41:26,640
Talvez o segundo também.
776
00:41:26,800 --> 00:41:29,280
Vamos ver que abraço.
777
00:41:29,440 --> 00:41:31,160
- Muito bom.
-Duas capturas.
778
00:41:31,320 --> 00:41:34,960
Isso já é alguma coisa!
779
00:41:37,240 --> 00:41:40,400
Veja o que!
780
00:41:40,560 --> 00:41:44,240
-Não sou fã de frutos do mar.
- Terminamos. Vamos.
781
00:41:44,400 --> 00:41:47,000
Próxima vez no "Derrubar uma grande árvore"...
782
00:41:47,160 --> 00:41:49,440
Deve haver pilhas de toras aqui,
783
00:41:49,600 --> 00:41:51,880
mas não há entorse em si.
784
00:41:52,040 --> 00:41:54,120
precisamos de árvores
e aqui você pode obtê-los.
785
00:41:54,280 --> 00:41:56,920
Você tem que ir para outro lugar. Não haverá nada aqui.
786
00:41:57,080 --> 00:42:00,480
-Cuidadoso!
- Eu não vou cair.
787
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
Vou terminar e tudo vai dar certo.
788
00:42:03,320 --> 00:42:04,960
É apenas um sonho agora?
789
00:42:05,120 --> 00:42:07,280
tem que gastar muito
para ganhar muito depois.
790
00:42:07,440 --> 00:42:11,360
Traduzido por Arta Rosenberg
Iyuno